런던 기차역 근처에서 화재가 발생해 수십 명의 소방관이 화재 진압에 나섰고 여행은 혼란에 빠졌습니다.
화재는 지난 목요일 오후 6시 30분쯤 런던 남부 포레스트 힐 지역에서 발생했는데, 이는 자치구 철도 승강장에서 몇 미터 떨어진 곳이었습니다.
London Fire Brigade(LFB)에 따르면 Perry Vale의 작업장과 1층 상점이 영향을 받았습니다.
원인은 현재 알려져 있지 않습니다. 인명 피해는 없었습니다.
소방관 100여 명과 소방서 소속 소방차 15여 명이 오후 9시 30분까지 불을 진화하기 위해 노력하고 있다.
런던 구급차 서비스(London Ambulance Service)의 구급대원도 현장에 참석했지만 환자를 돌볼 의무는 없었습니다.
충격적인 사진에는 상점이 즐비한 거리의 건물을 뒤덮고 있는 거대한 주황색 불꽃과 거대한 검은 연기 구름이 담겨 있습니다.
그리고 인페르노가 포레스트힐 역을 일시적으로 폐쇄해 열차 승객들에게 큰 혼란을 가져온 것으로 이해됩니다.
불길(사진)은 목요일 오후 6시 30분쯤 런던 남부 포레스트 힐 지역에서 발생했는데, 이는 자치구 기차역에서 불과 몇 미터 떨어진 곳이다.
런던 소방대(LFB)에 따르면 화재(사진)는 페리 베일(Perry Vale)의 1층 상점과 그 위에 아파트가 ‘영향’을 미치고 있다고 합니다. 원인은 현재 불명
화재에 대한 49통의 전화(사진) 중 첫 번째 전화는 오전 6시 27분에 응급구조대에 접수됐다.
국영철도에 따르면 오후 10시 30분까지는 어떤 열차도 종점을 통과하지 못할 것으로 보인다.
특히 오후 8시쯤 크리스탈팰리스와 웨스트 크로이던으로 가는 런던 오버그라운드 열차가 역에 전화를 걸지 못했다.
티켓은 East Croydon을 경유하는 버스와 London Bridge와 London Victoria 사이의 기타 Southern Rail 서비스에서 사용할 수 있습니다.
그러나 Southern 자체는 화재 규모로 인해 일부 대체 버스 노선도 우회되거나 중단될 수 있다고 경고했습니다.
혼잡한 A205 남부 순환 도로(South Circular Road)가 자치구 전역에 걸쳐 ‘심각한 교통 혼란’을 일으키는 등 운전자도 영향을 받습니다.
연기로 인해 주민들은 창문과 문을 닫아 두는 것이 좋습니다.
25m 거리의 경계선이 설치되어 있어 사람들은 해당 지역을 피하는 것이 좋습니다.
응급 서비스에 걸려온 49통의 전화 중 첫 번째 전화는 오후 6시 27분에 접수됐다.
Forest Hill을 제외한 인근의 Lewisham, Beckenham, West Norwood 자치구 등은 즉시 대피되었습니다.
그들은 위에서 불을 끄기 위한 급수탑으로 사용되는 32미터 길이의 턴테이블 사다리와 함께 왔습니다.
런던 소방대 대변인은 “소방차 15대와 소방관 약 100명이 포레스트힐 페리베일에 있는 한 건물에서 발생한 화재에 출동했다”고 밝혔다.
‘화재는 위 아파트가 있는 1층 상점에 영향을 미치고 있습니다.
‘지역 주민들은 연기 이동으로 인해 창문과 문을 닫아 두는 것이 좋습니다.
25미터 거리의 경계선이 설치되어 있으며 사람들은 해당 지역을 피하는 것이 좋습니다.
혼잡한 A205 South Circular Road를 포함하여 자치구 전역에 ‘심각한 교통 혼란’이 발생하여 운전자도 영향을 받습니다.
소방관들은 위에서 불을 끄기 위한 급수탑으로 사용되는 32m 턴테이블 사다리를 가지고 도착했습니다.
충격적인 사진에는 거대한 주황색 불꽃과 거대한 검은 연기 구름이 나와 있습니다.
런던 소방대 소속 소방관 약 100명과 소방차 약 15대(사진)가 화재 진압에 힘쓰고 있다.
인페르노(사진)로 인해 포레스트힐역이 일시적으로 폐쇄돼 열차 승객들에게 큰 혼란을 가져온 것으로 파악된다.
연기로 인해 주민들은 창문과 문을 닫아두는 것이 좋습니다
‘현재 25m 거리의 경계선이 설치되어 있으며 이 시간에는 사람들에게 해당 지역을 피하는 것이 좋습니다.
‘A205 남쪽 순환 도로를 따라 포레스트 힐 지역에서 상당한 교통 혼잡이 예상됩니다. 이번 화재로 인해 포레스트힐(Forest Hill)역을 경유하는 열차 서비스도 영향을 받았습니다.
여단은 1827년에 49통의 전화 중 첫 번째 전화를 받았고 통제관은 포레스트 힐(Forest Hill), 루이스샴(Lewisham), 베켄햄(Beckenham), 웨스트 노우드(West Norwood) 및 주변 소방서에서 현장으로 인력을 동원했습니다.
’32m 길이의 턴테이블 사다리도 존재하며 위에서 불을 진압하기 위한 급수탑으로 사용되고 있습니다.
‘화재 원인은 현재 알려지지 않았다.’
오후 9시 30분에 여단이 발표한 업데이트에는 다음과 같이 적혀 있습니다. ‘소방관들은 포레스트 힐에 있는 상점과 작업장에서 계속해서 화재를 진압하고 있습니다.
“이 사건은 교통을 방해하고 포레스트 힐 역의 승객들에게도 영향을 미치고 있습니다.”
서던 레일(Southern Rail) 대변인은 “포레스트 힐(Forest Hill) 철로 근처 건물에서 발생한 화재는 이 역에서 열차를 호출하는 것이 불가능하다는 것을 의미하며 개선이 이뤄질 것”이라고 말했다.
22:30까지 공사가 중단될 예정입니다.
‘Forest Hill을 오가는 경우 오늘 저녁 대체 역으로 Sydenham을 사용해야 하며 여행을 완료하는 데 20분을 추가로 허용해야 합니다.
런던 소방대는 현재 역 근처에서 발생한 대규모 화재를 처리하고 있으며, 이로 인해 추후 공지가 있을 때까지 역을 폐쇄할 예정입니다.
오늘 밤 포레스트 힐(Forest Hill)을 오가는 여행을 계획하고 있다면 대체 역으로 Sydenham을 이용하고 여행을 완료하려면 현지 런던 버스를 이용해야 합니다.
‘화재 규모가 해당 지역의 런던 버스 서비스에도 영향을 미칠 것이라는 점을 유의하시기 바랍니다.’
이전 업데이트에는 ‘역 인근 포레스트 힐 지역에서 큰 화재가 발생했습니다. 그래서 역이 폐쇄됐어요.
‘역에서 서비스를 계속 이용할 수는 있지만 전화를 걸 수는 없습니다.’
X의 National Rail 게시물에는 ’22시 30분까지 포레스트 힐에 열차가 운행되지 않을 것으로 예상됩니다.
‘귀하의 티켓은 오늘 밤 여행을 완료하는 데 도움이 되도록 추가 비용 없이 허용됩니다. East Croydon을 경유하는 여행을 포함하여 런던 브리지와 런던 빅토리아 사이의 대체 남부 서비스; 런던 버스 서비스.’
오후 8시쯤 발행된 이전 업데이트에는 다음과 같이 적혀 있었습니다. ‘크리스탈 팰리스/웨스트 크로이든 방향으로 운행되는 노선 근처 건물에 화재가 발생하여 런던 지상 열차가 포레스트 힐에서 기항할 수 없습니다.’
이것은 속보입니다. 앞으로 더 많은 업데이트가 있을 예정입니다.
