프랑스 위스테르함(AP) — 영국 해군의 거대 전함 선장은 장교들을 소집하여 제2차 세계 대전의 가장 철저하게 보호된 비밀 중 하나를 알려 주었습니다. 그는 그들에게 “가장 중요한 임무”를 위해 준비하라고 말했습니다.
한 장교는 그날(1944년 6월 2일) 일기에 다음과 같이 썼습니다: “추측이 많습니다. 일부는 2차 전선을 주장하고 일부는 소련과 동행하거나 아이슬란드 주변에서 다른 조치를 취해야 한다고 말합니다. 누구도 해변으로 갈 수 없습니다.”
그 비밀은 1944년 6월 6일 세계 최대 규모의 해군, 육상, 항공 함대를 이용해 나치가 점령한 프랑스를 침공한 D-Day에 있었다. 이는 아돌프 히틀러의 무시무시한 “대서양의 장벽” 방어선을 무너뜨렸고 11개월 후 독재자의 몰락을 앞당겼습니다.
회고록의 저자는 유럽에서 연합군에서 훈련하고 복무하기 위해 중국에서 온 전우 20명과 함께 세계를 횡단한 중국 장교 람핑위(Lam Pingyu)였습니다.
32세의 Lamm에게는 전함 HMS Ramillies에서 프랑스 노르망디 상륙을 지켜보는 것이 매우 중요했습니다.
꼼꼼하게 상세하지만 오랫동안 잊혀진 그의 회고록은 곧 철거될 홍콩의 한 아파트 건물에서 도시 탐험가들에 의해 구출되었습니다. 이 영화는 그의 이야기를 생생하게 전달하고 다국적 침략에 중국 장교들이 개입했다는 사실을 강조합니다.
노르망디 전투의 생존자들이 사라지면서, Lamm의 설득력 있는 직접 설명은 제2차 세계 대전 세대가 남긴 방대한 기억의 도서관에 또 다른 살아있는 목소리를 추가하여 나치즘을 물리친 자유와 국제 협력을 위한 그들의 희생이 결코 잊혀지지 않도록 보장합니다.
침공 함대가 영국 해협을 건너 항해하는 6월 5일 저녁에 Lamm은 “개미만큼 큰 군대 상륙선이 바다 전체에 퍼져 남쪽으로 이동하는 것을 보았다”고 썼습니다.
그는 “모두가 근무지에 있다. 내일 오전 4~5시쯤 지정된 위치에 도착해 프랑스 해안에 대한 폭격을 시작할 수 있을 것”이라고 썼다.
획기적인 발전
홍콩의 역사 애호가 Angus Hui와 John Mak은 Lam이 어떻게 HMS Ramillies에 탑승하게 되었는지에 대한 이야기를 정리했으며 13,000개의 섬세하고 정확한 한자로 작성된 80페이지 분량의 회고록을 검증하는 데 매우 귀중한 것으로 입증되었습니다.
Hui와 Mack는 Lam, 그의 회고록 및 기타 중국 장교에 관한 전시회를 조직하고 순회하고 있습니다. 이 전시회는 현재 노르망디의 Ouistreham 마을에서 전시되고 있습니다.
한 가지 돌파구는 일기장이 발견된 9층의 버려진 아파트가 Lam의 형제 중 한 명의 소유였다는 사실이 홍콩 토지 기록에서 확인된 사실이었습니다.
또 다른 하나는 HMS Ramillies의 1944년 선박 일지의 영국 기록 보관소에서 Hoy가 발견한 것입니다. 5월 29일자 녹음에는 두 명의 중국 장교가 비행기에 탑승했다고 나와 있습니다. Lam의 성은 “루핑위(Lu Pingyu) 중위가 중국 해군에 입대했습니다”라고 잘못 표기되어 있습니다.
잃어버리고, 찾고, 또 잃어버렸어
Lam의 검은색 가죽 장정 노트 역시 드라마틱한 삶을 살았습니다.
잃어버렸다가 찾았다가 지금은 다시 사라졌습니다. Hui와 Mak은 건물이 철거되기 전에 탐험가들이 아파트를 수색하고 일기, 기타 서류, 여행 가방 및 기타 유물을 회수한 후 홍콩에서 이주한 사람들에 의해 미국이나 영국으로 옮겨진 것으로 보인다고 말했습니다.
그러나 근처에 살았던 후이는 일기장이 사라지기 전에 램의 계정을 보존하면서 일기장을 사진에 담았습니다.
“저는 ‘좋아요, 이것은 우리가 더 알아야 할 훌륭한 이야기입니다’라고 생각했습니다.”라고 그는 말합니다.
Mack는 “정말 놀라운 역사의 한 부분입니다. 영원히 묻혀 있을 수도 있었습니다.”라고 말합니다.
그들은 Lam의 계정을 피츠버그에 거주하는 그의 딸 Sau Ying Lam과 공유했습니다. 그녀는 이전에 아버지의 전쟁 경험에 대해 거의 알지 못했습니다. 그는 2000년에 사망했습니다.
“나는 깜짝 놀랐습니다.”라고 그녀는 말합니다. “젊었을 때 그가 누구인지 알고 지금은 그를 더 잘 이해할 수 있게 된 것은 나에게 선물입니다. 왜냐하면 그가 아직 살아 있었을 때는 그런 기회가 없었기 때문입니다.”
행운의 탈출
Lam은 장개석이 영국에서 훈련하기 위해 제2차 세계 대전 중에 파견한 20명 이상의 중국 해군 장교 그룹의 일원이었습니다. 장제스는 1928년부터 1949년까지 중국에서 국민당 정부를 이끌었고, 일본과 마오쩌둥의 공산주의자들을 침략하기 위해 싸웠고, 마오쩌둥의 반군이 권력을 장악하자 남은 군대와 함께 대만으로 도망갔습니다.
중국에서 긴 여행을 하는 동안 장교들은 영국군에 합류하기 전에 이집트를 통과했습니다. 그들은 흰색 유니폼을 입고 피라미드 앞에 서있는 사진입니다.
회고록에서 Lamm은 연합군이 5개의 침공 해변을 공격하기 전에 전함의 강력한 총이 거대한 880kg(1,938파운드)의 포탄으로 독일 요새를 강타하면서 D-Day에 HMS Ramillies에 탑승하여 임사에 이르렀다고 썼습니다.
Lamm은 “어뢰 세 발이 우리를 향해 발사되었습니다”라고 썼습니다. “우리는 그들을 피할 수 있었습니다.”
그의 딸은 행운의 탈출에 놀랐습니다.
“만약 그 어뢰가 함선에 명중했다면 저는 살아남지 못했을 것입니다.”라고 그녀는 말합니다.
Hui와 Mack는 함선 기록을 통해 코드명 Operation Overlord의 해군 구성 요소인 Operation Neptune에 최소 14명의 중국 장교가 참여했음을 확인했다고 말했습니다. 약 7,000 척의 선박이 참여했습니다. Hui와 Mac은 중국인이 7척의 배에 쌍으로 분산되어 있었다고 말합니다.
드래곤 작전
Lamm을 포함한 일부 장교들은 1944년 8월 연합군의 프랑스 남부 침공에서도 행동을 목격했습니다.
Lam은 8월 15일에 “오전 4시의 워크스테이션에서 달의 흔적은 여전히 보이지만 수평선은 유난히 어둡습니다”라고 썼습니다. “프랑스 해안에 대한 포격은 6시에 시작되었고 Ramillies는 7시까지 발포하지 않았습니다.
“독일군은 저항이 너무 약해서 존재하지 않는다고 말할 수도 있습니다.”
프랑스는 2006년 중국 통일의 마지막 생존자에게 최고 영예인 레지옹 도뇌르(Legion of Honour)를 수여했다. 황팅첸(88)은 자신과 함께 중국에서 유럽까지 여행한 모든 이들에게 이 상을 헌정했다. 당시 중국 관영 신화통신은 “반나치 전쟁에 동참한 것은 큰 영광이었다”고 말했다.
Lam의 딸은 자신의 이야기가 여전히 감동적이라고 말합니다.
“그는 화합에 대해 이야기하고, 열심히 일하고 선을 행하는 것에 대해 이야기합니다.”라고 그녀는 말합니다. “제2차 세계대전은 우리가 공동의 이익을 위해 함께 일할 수 있다는 것을 보여줬다고 생각합니다.”
___
Leung은 홍콩에서 보고했다.
