마른 굉음과 함께 하늘이 열리고 액체 돌이 쏟아져 내렸습니다. 베수비오의 경사면. 그들의 발치에 잠들어 있던 도시는 재로 뒤덮인 그림자들의 연속이 되었습니다. 그 순간을 기록해 Herculaneum 주민들의 종말의 시작그러나 또한 무의식적인 시작 수세기 동안 지속되는 아카이브. 그 묻혀있던 침묵 속에서 나타났어 파피루스 두루마리 몇 세기 후에는 유능한 연구에 박차를 가하게 될 것입니다. 멸종된 것으로 생각되는 소리를 복구합니다.
열 기술은 헬레니즘 세계의 잊혀진 기록을 밝혀줍니다.
의 적용 활성 열화상 측정 헤르쿨라네움 도서관의 불에 탄 파피루스를 처음으로 읽을 수 있게 되었습니다.게시되지 않은 조각 스토아 학파의 역사 작성자: 필로데모 드 가다라. 연구, 조정 그라치아노 라노키아 피사 대학과 이탈리아 국립 연구 위원회의 논문이 저널에 게재되었습니다. 과학 보고서 탁월한 체계적 발전을 나타냅니다.
잉크와 지지체 사이에 달성된 열 대비가 드러납니다. PHerc.1018 이 텍스트의 숨겨진 구절알려진 그리스 문헌을 10% 확장하고 알려지지 않은 전기 데이터를 제공합니다. Citium의 제노스토아학파의 창시자.
방금 받은 대사에서는 Zeno를 다음과 같이 설명합니다. 철학적 성찰에 일생을 바친 수행자. 그의 신체적 취약성은 다음과 같은 이유로 인해 발생합니다. 엄격한 식습관과 고립을 선호하는 것은 내성적인 성격을 나타냅니다..
이야기 속에 철학자가 등장한다 그의 외국 억양을 놀렸다 그리고 그리스어가 유창하지 않기 때문에 아테네 사회의 배타적 태도 페니키아에서 온 이들에게. 같은 문서에서 그의 작품은 공화국 당시에 부적절하다고 여겨졌던 관습을 옹호하기 위해 도덕적으로 논란이 되는 것으로 제시된다.
제노에 대한 이러한 비판적인 견해는 그가 죽은 후 공개 장례식을 받았을 때 받았던 존경과 대조됩니다. Ranocchia가 설명했듯이, 발명은 다음을 제공합니다. 그것은 사상가가 인간의 차원과 문화적 긴장을 관찰할 수 있게 해준다. 금욕주의의 출생 증명서를 충족합니다.
이탈리아 기술은 불에 탄 텍스트를 읽는 데 결정적인 길을 열었습니다.
이는 Eduardo Cayanillo 응용 과학 및 지능형 시스템 연구소와 CNR의 문화 유산 과학 연구소에서 나폴리 국립 도서관의 Herculaneum Papyri 사무실에 직접 적용한 기술을 통해 가능해졌습니다. 두 팀 모두 개발 이동 실험실은 최소한의 변화를 포착할 수 있습니다. 탄화된 파피루스에서 방출되는 적외선.
코스탄자 밀리아니, Cnr-Ispc 이사는 능동 열화상 측정이 이전에는 접근할 수 없었던 재료 특성을 보여줄 수 있는 진단 도구. 그는 “이 접근 방식을 통해 잉크와 탄화로 인해 손상된 기판 사이의 신호를 분리할 수 있어 사람의 눈에 보이지 않는 텍스트를 드러낼 수 있습니다”라고 말했습니다.
에보 렌디나Cnr-Isasi 이사는 이번 결과가 문화유산 보존을 목표로 하는 광학 기술에 대한 수년간의 연구를 통합했다고 덧붙였습니다. 그에게 성공과학계는 지금까지 도달할 수 없었던 지식을 가져옵니다..
두루마리는 그리스 의학과 사상의 새로운 측면을 밝혀줍니다
동일한 기술을 적용 파피루스 PHerc.1508 그 텍스트는 피타고라스 학파에 관한 것이 아니라, 피타고라스 학파에 관한 것이라는 것을 보여주었습니다. 의학의 역사. 참고자료가 포함되어 있습니다 아세론 데 아그리젠토경험적 의과대학의 창립자. 두 번째 롤, PHerc.1780Carlo Pernigotti가 분석한 내용 에피쿠로스 제자들의 서신이는 Herculaneum에 보존된 문서 중 유일한 법적 문서입니다. 이러한 중요한 버전을 함께 사용 읽을 수 있는 텍스트의 양을 30~45% 늘립니다. 이전 버전과 비교.
조직 간의 협업이 필수적입니다. 피사 대학과 CNR을 통합한 유럽 연구 위원회 고급 보조금 885222-GreekSchool 프로젝트는 문헌학과 응용 기술 간의 전례 없는 시너지 효과를 촉진했습니다. 알레산드로 렌시, 피사의 언어학과장은 다음과 같이 지적했습니다. 이러한 민감한 자료를 다루려면 학제 간 연구가 필요합니다.
나폴리 국립도서관 관장 실비아 스키오니결과에 대한 만족감을 표명하고 사용된 기술이 가능하다는 점을 강조했습니다. 파피루스를 손상시키지 않고 저장하세요무엇 이전 시도가 실패했습니다.. 그가 Greekschool에 참여한 것은 유럽연합 집행위원회가 자금을 지원하는 프로젝트에 대한 연구소의 첫 번째 협력을 나타냅니다.
이탈리아 연구원들은 베수비우스가 지우려고 했던 것의 일부를 과학이 복구할 수 있음을 보여줍니다. 그 두루마리의 검게 변한 표면 아래에는 헬레니즘 철학자들의 사상이 예상치 못한 명료함으로 다시 나타납니다. 그리고 그들은 불에 의해 보존된 지적 역사의 한 조각을 현재로 되돌린다.
