키어 스타 경과 샤바나 마흐무드 내무장관은 이스라엘 축구팬들의 버밍엄 경기 출전을 금지하려는 논란의 여지가 있는 계획을 두고 어젯밤 경찰과 이례적인 대립을 벌였습니다.
총리는 마카비 텔아비브 서포터들이 다음 달 애스턴 빌라와의 유로파리그 경기에 참석하는 것을 금지한 자신의 결정을 옹호하며 정부가 이를 되돌리기 위해 ‘우리 힘이 닿는 모든 일’을 할 것이라고 말했습니다.
그러나 마흐무드 씨는 최종 결정이 내려지기 일주일 전에 직접 경고를 받았고 이에 반대하지 않은 것으로 어젯밤 밝혀졌다.
화가 난 경찰서장은 장관들에게 경기 치안을 직접적으로 책임지려면 법을 바꿔야 한다고 말했습니다. 경찰은 어젯밤 금지 조치를 해제하라는 정치적 압력에 여전히 저항하고 있었지만 보안상의 이유로 이를 옹호했습니다.
Maccabi 팬을 금지하기로 한 West Midlands 경찰의 결정은 정치인과 Aston Villa 팬 모두의 광범위한 분노를 촉발했습니다.
총리는 당국이 ‘잘못된 결정’을 내렸으며 이슬람교도가 대다수인 지역에서 유대인 팬들에 대한 공격을 방지하기 위해 그렇게 했다고 말했습니다. 그는 ‘우리는 거리에서 반유대주의를 용납하지 않을 것’이라고 말했습니다. ‘경찰의 역할은 모든 축구팬이 폭력이나 위협에 대한 두려움 없이 경기를 즐길 수 있도록 하는 것입니다.’
다우닝 스트리트는 축구를 사랑하는 총리가 스포츠가 ‘단결의 힘’이라고 믿었으며 이번 결정에 ‘분노’했다고 말했습니다. 그러나 내무부 소식통은 어젯밤 마무드 씨가 지난주 웨스트미들랜즈 경찰서장 크레이그 길드포드로부터 상황에 대해 개인적으로 브리핑을 받았다고 인정했습니다. 그는 최종 결정이 내려지지 않았기 때문에 그녀가 행동할 힘이 없다고 주장했습니다.
내각부에도 통보된 것으로 알려졌다. 10번은 키르 경이 사전 경고를 받지는 않았지만 그의 장교들이 사전 경고를 받았는지 여부는 밝히기를 거부했다고 말했습니다. 이번 금지 조치를 ‘국가적 치욕’이라고 불렀던 케미 바데노크는 내무장관이 ‘답변해야 할 심각한 질문’이 있다고 말했다.
이스라엘 클럽 마카비 텔아비브의 팬들은 애스턴 빌라에서 그들의 팀을 관람하는 것이 금지되었습니다.
어젯밤 샤바나 마흐무드 내무장관(사진)은 최종 결정이 내려지기 일주일 전에 개인적으로 경고를 받았고 이에 반대하지 않은 것으로 드러났다.
토리당 지도자는 이렇게 덧붙였습니다. ‘이 정부는 필요한 대로 행동하지 못하는 약한 정부입니다. 이제 우리는 샤바나 마흐무드(Shabana Mahmoud)가 유대인 축구 팬들이 영국 경기장에 입장하는 것이 금지되었다는 사실을 알고도 아무 조치도 취하지 않았다는 사실을 알게 되었습니다.’
1년 넘게 하마스에 억류돼 있다가 지난 1월 풀려난 영국계 이스라엘인 에밀리 다마리는 “영국 사회에 정확히 무슨 일이 일어났는지 궁금하다”고 말했다. 그것은 마치 경기장 바깥에 커다란 “유대인 출입 금지” 표지판을 붙이는 것과 같습니다.’
셰렌 하스켈 이스라엘 외무차관은 수천 명의 무슬림과 좌파 활동가들이 런던을 행진하도록 허용한 후 경찰이 ‘끔찍한’ 이중성을 갖고 있다고 비난했습니다. 그리고 반유대주의 반대 운동(Campaign Against Antisemitism)은 ‘이 해로운 금지령을 뒤집기 위해’ 사법적 검토에 착수할 것이라고 말했습니다.
경찰은 11월 6일 경기를 ‘첩보정보 및 과거 사건경력’ 등을 토대로 위험도가 높은 경기로 분류했다. 경찰은 지난해 암스테르담에서 열린 아약스와 마카비 텔아비브의 유로파리그 경기에서 폭력적인 충돌과 증오 범죄가 있었다고 지적했습니다.
장관과 경찰 간 회담에 이어 정부는 이스라엘 팬들을 안전하게 참석시키기 위해 어떤 추가 자원이 필요한지 결정하기 위해 다음 주에 새로운 계획을 마련해 달라는 요청을 받았다고 말했습니다.
경찰 자문에 대한 최종 결정을 내리는 버밍엄 시의회 안전자문단은 다음주 다시 상황을 논의할 예정이다.
정부 대변인은 “그 누구도 자신이라는 이유만으로 축구 경기 관람을 중단해서는 안 된다”고 말했다. 정부는 모든 팬이 참석한 가운데 경기가 안전하게 진행될 수 있도록 경찰 및 기타 파트너와 협력하여 최선을 다하고 있습니다.’
섀도우 법무장관 로버트 젠릭(Robert Genrick)과 개혁당 의원 대니 크루거(Danny Kruger)는 둘 다 그가 물러서지 않을 경우 수석 경찰관을 해고해야 한다고 제안했습니다.
젠릭 씨는 “1,000명 정도의 마카비 팬을 데려오려면 필요한 만큼 많은 경찰관을 보내라”고 말했다. 경찰서장이 마음을 바꾸지 않으면 그를 해고하라. 지난 며칠간 증오를 조장해온 버밍엄의 극단주의 이맘들을 상대하세요.’
Aston Villa Jewish Villans 서포터즈 클럽은 다음과 같이 말했습니다: ‘1938년 여름, 독일 투어에서 Aston Villa는 킥오프 전에 나치 경례를 하라는 공식 요청을 거부한 유일한 원정 팀으로 세계적으로 유명해졌습니다. 오늘날 같은 클럽은 지역 당국에 의해 현대 나치즘에 경의를 표하도록 강요받고 있습니다.’
